Mangelbegrebet i FIDIC White Book

​Hvad er FIDIC White Book?

FIDIC White Book ("FWB") er en international pendant til Almindelige betingelser for rådgivning og bistand i bygge- og anlægsvirksomhed (ABR 18).

FIDIC er en forkortelse for Fédération International des Ingénieurs-Conseils og er kendetegnet ved at være et regelsæt, der kan anvendes på tværs af landegrænser. FIDIC har dermed den fordel, at udenlandske rådgivere ikke skal sætte sig ind i helt nye (nationale) regelsæt hver gang, de byder på internationale rådgivningsopgaver. Det er særdeles attraktivt, da det åbner op for en større palette af kompetencer til den givne opgave, for eksempel i forbindelse med større og komplekse anlægsprojekter.

Husk at specificere baggrundsretten: Det er vigtigt, at baggrundsretten specificeres i PC 1.4.1. Er der tale om et dansk projekt eller en dansk bygherre, vil baggrundsretten forventeligt være dansk. Hvis I vælger en anden baggrundsret end dansk, bør I rådføre jer med en advokat i det pågældende land om den lokale betydning af de i FWB anvendte begreber.

Dét kan du læse mere i artiklen her om FIDIC White Book, og hvorfor valg af baggrundsret er vigtigt herunder:

Hvordan sikrer rådgiver levering af en mangelfri ydelse?

FWB opstiller en række krav til rådgiverens ydelser. De krav kan kort oplistes som:

1. Rådgiveren skal levere i overensstemmelse med aftalen (pkt. 3 i "Form of Agreement").
2. Opgaven skal udføres som anført i "Scope of Services" (Appendix 1) som svarer til en ydelsesbeskrivelse.
3. Opgaven skal udføres som anført i "Programme" (GC*, pkt. 3.1.2)
4. Opgaven skal som minimum udføres i overensstemmelse med en bonus pater-målestok for den givne profession ("Reasonable skill, care and diligence") (GC, pkt. 3.3.1)
5. Rådgiveren skal udføre sin opgave, så resultatet i videst muligt omfang (inden for rammerne af pkt. 3.3.1) opfylder den funktion og det resultat, der er beskrevet i Appendix 1 (Scope of Services)** (GC, pkt. 3.3.2)
6. Rådgiveren skal overholde relevant lovgivning, sædvaner og kutymer (GC, pkt. 3.3.3).

* GC er en forkortelse for General Conditions

** FWB Appendix 1 "Scope of Services" er en ydelsesbeskrivelse, som parterne særskilt skal udarbejde i forbindelse med indgåelsen af en aftale under FWB. Parterne skal i henhold til FWB beskrive funktionskrav, hvor det giver mening, jf. punkt. 3.2.1.

"Reasonable skill, care and diligence" – hvordan vurderes det?

GC, pkt. 3.3.1, jf. nr. 5 ovenfor, kan betragtes som generalklausulen for rådgiverens ansvar. Dens modstykke i ABR 18 er § 42, hvorefter der foreligger en mangel, hvis opgaven ikke er udført i overensstemmelse med rådgiveraftaler, god rådgivningsskik og bygherrens anvisninger. Niveauet for rådgiverens ydelser skal nemlig leve op til den standard, som kan forventes af en rådgiver med erfaring inden for projekter af samme art, størrelse og kompleksitet. Med andre ord bliver rådgiverens ydelse vurderet på baggrund af en bonus pater-målestok inden for den givne profession, og rådgiver er således underlagt et professionsansvar.

Det betyder også, som angivet i forordet til FWB, at rådgiveren ikke kan blive ansvarlig for fejlbehæftede eller mangelfulde ydelser, såfremt sådanne forhold skyldes uforudsete begivenheder eller hændelser uden for rådgiverens kontrol. Rådgiveren er altså (alene) underlagt en indsatsforpligtelse, hvor indsatsen vurderes ud fra professionsansvaret. Dermed adskiller FIDIC White Book sig fra de FIDIC kontrakter (blandt andet FIDIC Yellow Book 2017), der pålægger leverandøren et leveranceansvar, herunder en "fit for purpose" klausul.

Skriv dig op til FIDIC-indhold

Tilmeld dig vores FIDIC-nyhedsbrev og modtag nyt om alt fra lovgivning til praktiske råd direkte i indbakken.

Tilmeld dig nu

Ret til afhjælpning?

Rådgiveren har efter FWB – ligesom efter ABR 18 § 43 – ret til at afhjælpe mangler. I det tilfælde rådgiveren (uden god grund) er i misligholdelse med et væsentligt kontraktvilkår, har rådgiveren ret til at foretage afhjælpning indenfor 28 dage, jf. GC, pkt. 6.4.1 (a). Såfremt rådgiveren ikke foretager afhjælpning indenfor fristen, vil bygherren have mulighed for at hæve kontrakten med 14 dages varsel.

FWB stiller altså ikke krav om væsentlig misligholdelse men derimod misligholdelse af et væsentligt kontraktvilkår. FWB adskiller sig dermed (i hvert fald efter ordlyden) fra ABR 18 § 55. Hvorvidt der i praksis vil være den store forskel afhænger af de konkrete omstændigheder.

Gælder de almindelige mangelsbeføjelser?

FWB indeholder ikke en udtømmende regulering af parternes forhold. Misligholdelsesbeføjelserne vil derfor også afhænge af den valgte baggrundsret (PC***,  1.4.1).

***PC er en forkortelse for Particular Conditions.

Er baggrundsretten dansk, vil de almindelige obligationsretlige regler være gældende. Det vil sige, at en bygherre vil, foruden ophævelse (jf. GC 6.4.1), kunne kræve erstatning og forholdsmæssigt afslag, såfremt betingelserne herfor er opfyldt.

Læs mere om de særlige regler om ansvarsbegrænsninger i artiklen her:

Har I brug for rådgivning om FIDIC eller ABR?

Det er ikke altid helt let at afgøre, om din virksomhed skal udbyde eller indgå kontrakter på FIDIC-vilkår eller ABR-vilkår.

Vi har været juridisk rådgiver i mange forskelligartede projekter og står klar til at hjælpe. Er din virksomhed bygherre, kan vi for eksempel sparre med jer om det mest hensigtsmæssige kontraktvalg i forhold til jeres projekt. Er din virksomhed rådgiver, kan vi blandt andet sparre om faldgruber og opmærksomhedspunkter ved bygherrens kontraktvalg.